Title: Meldebogen überarb
Author: Jana Wahrendorff
Last saved by: Andreas Förster

KNÜLL-Meldeformular			VERTRAGSJAHR:____________
Verlag/Zeitschrift/Zeitung: __________________________ gehört zu: _____________________________
Sprache: _________________________	Gender (des/der Melder*in): O m | O w | O d

Genre:	O	Belletristik	O	Sachbuch	O	Wissenschaft
	O	Genre-Literatur	O	Kinder-/Jugendbuch	O	Anderes:_________________

Erscheint als:			O	Hardcover	O	Paperback	O	Taschenbuch
Schwierigkeitsgrad:		O	einfach	O	mittel		O		anspruchsvoll
Arbeitsaufwand/Recherche:	O	einfach	O	mittel	O		hoch
Anmerkungen: __________________________________________________________________________
Honorar:	€ _____ pro Normseite	€______ pro ________ Anschläge	€_________ pauschal
Zahlungsweise: 		O	bei Abgabe 	O	bei Erscheinen	O	spätestens bis _____________
Vorschuss:				O	ja	O	nein	O	war nicht gewünscht
Zahlung pünktlich und korrekt:	O	ja				O	nein	O	nach Mahnung
Zusatzleistungen berechnet? 	O	ja (falls ja, bitte Seite 2 ausfüllen)	O	nein
Anmerkungen: __________________________________________________________________________

Erfolgsbeteiligung: O BGH (HC: 0,8 % | TB: 0,4 % ab 5.000) | O GVR (HC|TB: 1|0,5 % bis 5.000, 0,8|0,4 % bis 10.000, 0,6|0,3 % ab 10.001)
Andere:		Hardcover (vom NLP):	Taschenbuch (vom NLP):		Paperback (vom NLP):
____% ab _______Expl.		____% ab _______Expl.		____% ab _______Expl.
____% ab _______Expl.		____% ab _______Expl.		____% ab _______Expl.
____% ab _______Expl.		____% ab _______Expl.		____% ab _______Expl.
E-Book: ____% vom ___________ab dem ______Download | Hörbuch: ____% ab dem ______Expl.
Andere Vereinbarungen: ____________________________________________________________________
Nebenrechte:
Taschenbuch: ______	% vom Nettolizenzerlös | oder: ______% vom ________________________________
Sonstige:		______	% vom Nettolizenzerlös | oder: ______ % vom ________________________________
Andere Vereinbarungen: ____________________________________________________________________
Zahl der Belegexemplare: ____________________Bei weiteren Auflagen: ____________________________
_______________________________________________________________________________________
Bitte per Mail an:	knuell@literaturuebersetzer.de | Petra Müller & Jana Wahrendorff
Oder per Post: KNÜLL-Datei | c/o Petra Müller | Thulestr. 13 | 13189 Berlin

KNÜLL-Meldeformular: Zusatzleistungen
Was wurde zusätzlich in Rechnung gestellt?
O	Eilzuschlag
O	Rechercheaufwand
O	Register-/Indexbearbeitung
O	Glossar-Erstellung
O	Koordinierung von Teamarbeit
O	Vorlektorat bei Tandem- oder Teamübersetzung
O	Anderes: _________________________________________________________________

Zeitlicher Aufwand: 	O	gering	O	mittel		O		hoch

Anmerkungen: __________________________________________________________________________

Art der Vergütung:
€ _____ Aufschlag pro Normseite
€ _____ Aufschlag pro ________Anschläge
€ _____ Pauschale

Anmerkungen: __________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________
Bitte per Mail an:	knuell@literaturuebersetzer.de | Petra Müller & Jana Wahrendorff
Oder per Post: KNÜLL-Datei | c/o Petra Müller | Thulestr. 13 | 13189 Berlin