Den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie „Übersetzung“ erhält 2017 Eva Lüdi Kong, die das Buch „Die Reise in den Westen“ für den Reclam Verlag aus dem Chinesischen übertrug. Der von einem unbekannten Autor verfasste, rund 400 Jahre alte und über 1000 Seiten dicke Text sei das wohl populärste Buch der chinesischen Literatur, sagte Juror Burkhard Müller. Jeder Chinese kenne den Affenkönig – und was deutschen Lesern fremd bleibe, erkläre Lüdi Kong in einem umfangreichen Apparat.

Mehr auf der Website des Preises der Leipziger Buchmesse