Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt in Prag/Tschechien im November 2009

Bewerbungsschluß: 31. Mai 2009

Kontaktadresse:

Hessischer Literaturrat e.V.

c/o Stefanie Gleim

Ludwigstraße 29

63263 Neu-Isenburg

Tel.: 0171-557.99.03

E-Mail: info@hessischer-literaturrat.de

Internet: www.hessischer-literaturrat.de

Sparte: Übersetzer (oder Autor) aus Hessen

Vergabe: Ziel ist die Vertiefung der interkulturellen Kontakte. Unterbringung in einem Prager innerstädtischen Hotel. Gewährt wird ein Stipendium in Höhe von 1000 Euro. Ein Reisekostenzuschuß von bis zu 500 Euro kann beantragt werden.

Voraussetzungen: Tschechisch- oder Englischkenntnisse. Mindestens 2 Veröffentlichungen literarischer Werke. Bereitschaft zur Teilnahme an Lesungen, Diskussionsrunden u.ä., zur Zusammenarbeit mit den örtlichen und überörtlichen Medien; Verfassen eines Berichts oder ähnlichem. Näheres siehe Internet.

Bewerbung: Einzureichen sind: Lebenslauf und beruflich-künstlerischer Werdegang (einschließlich bisheriger Stipendien); kurzes Statement (1/2 Seite), aus dem das Interesse an einem Aufenthalt in Prag hervorgeht (mehr dazu: siehe Internet) ; eine 5-seitige Arbeitsprobe; Angabe über die persönlichen Bedingungen für den Aufenthalt (Familienbegleitung, Kontaktwünsche u.a.m.)

Berliner Übersetzerwerkstatt nicht nur für Berliner(innen)

Bewerbungsschluß: 15. Juni 2009

Kontaktadresse:
Literarisches Colloquium Berlin
Jürgen Jakob Becker
Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Tel.: (030) 81 69 96-0, Fax: (039) 81 69 96 19
E-Mail: becker@lcb.de
Internet: www.lcb.de

Sparte: Literaturübersetzung ins Deutsche aus den Bereichen Lyrik, Belletristik, Drama, Kinder- und Jugendliteratur, literarisches Essay.

Vergabe: Stipendium in Höhe von bis zu 1800,-- Euro

Voraussetzungen: eine nicht abgeschlossene Übersetzung anspruchsvoller Literatur; die Teilnahme an den Wochenendseminaren und Veranstaltungen der Übersetzerwerkstatt ist obligatorisch: 18.-20. September 2009, 23.-25. Oktober 2009, 20.-22. November 2009 und 11.-13. Dezember 2009. Möglicherweise werden einzelne Wochenenden um einen Montagstermin erweitert. (siehe auch Homepage des LCB)

Bewerbung: einzureichen sind in zweifacher Ausfertigung Name und Anschrift, kurzer Lebenslauf; Angaben über bisherige Übersetzertätigkeit und über eventuelle weitere Erwerbstätigkeit während der Übersetzerwerkstatt, Exposé des Projekts und Übersetzungsprobe von zehn Seiten mit Original, Nachweis der Rechtsgrundlage (Näheres siehe Homepage des LCB), Angaben über gleichzeitige Stipendienanträge bei anderen Stellen und über erhaltene Stipendien in den letzten drei Jahren.