Übersetzerpreis der Botschaft von Spanien in der Bundesrepublik Deutschland

Bewerbungsschluß: 31. Mai 2009

Kontaktadresse:
Kulturabteilung der Botschaft von Spanien
Lichtensteinallee 1
10787 Berlin
Tel.: (030) 25 40 07 151, Fax: (030) 25 40 07 700
E-mail: kultur@spanischebotschaft.de

Sparte: Literaturübersetzung Spanisch-Deutsch

Vergabe: Der Preis teilt sich in zwei Kategorien: 1) ein Preis für angehende Übersetzer in Höhe von 2.500 Euro, für eine unveröffentlichte Übersetzung oder für ein veröffentlichtes Erstlingswerk; 2) ein anderer Preis in Höhe von 6.000 Euro für Übersetzer, die bereits mindestens eine Übersetzung publiziert haben; hier muß das Werk, mit dem sie sich bewerben, zwischen dem 31.5.07 und dem 30.5.09 in einem bundesrepublikanischen Verlag erschienen sein.

Bewerbung: formlos mit folgendem Wortlaut: „Hiermit beantrage ich die Teilnahme an der Ausschreibung zum Übersetzerpreis 2009 der Botschaft von Spanien in Deutschland. Ich bewerbe mich um die Teilnahme in der Kategorie ... [1 oder 2] mit der Übersetzung des Werkes von .... [Name des Autors] mit dem Titel ... Ich erkläre, eine vollständige Übersetzung angefertigt zu haben. Unterschrift ..., Datum ...“ Neben diesem gesonderten Blatt sind einzureichen: 1) kurzgefaßter oder tabellarischer Lebenslauf; 2) 8 Kopien eines Textausschnitts (max. 25 Seiten) sowie der entsprechenden Stelle des Originals; 1) eine Bewertung (ebenfalls in achtfacher Ausgabe und auf einem Extrablatt) der Gründe, die den Übersetzer zu der Übersetzung bewogen haben, und des Interesses des deutschen Lesers.