Arbeits- und Reisestipendien des Informationszentrums für finnische Literatur
Bewerbungsschluss ist der 1.11.2009
Kontaktadresse:
FILI – Informationszentrum für finnische Literatur
Iris Schwanck, Leiterin
Mariankatu 7 A 2
FIN-00170 Helsinki
Tel.: 00358-201 131 290
Fax: 00358-9-656 380
E-mail: iris.schwanck@finlit.fi
Internet: http://www.finlit.fi/fili/
Sparte: Literaturübersetzung aus dem Finnischen in andere Sprachen
Vergabe: zwei Mal pro Jahr Vergabe von Stipendien; kein fester Betrag
Voraussetzung: bereits publizierte Übersetzungen
Bewerbungsmodalitäten: einzureichen sind Bibliographie und detaillierte Angaben über den Verwendungszweck des Stipendiums.
Arbeitsstipendien des Landes Nordrhein-Westfalen
Bewerbungsschluss ist der 1. November 2009
Kontaktadresse:
Staatskanzlei
Referat IV A 1
Beate Möllers
Fürstenwall 25
40219 Düsseldorf
Tel.: (0211) 837-1298
www.kultur.nrw.de/de/foerderungen/stipendien/arbeits_stipendien.html
Sparte: Literatur und Literaturübersetzung.Vergabe: Jährliche Vergabe von viermonatigen Stipendien in Höhe von 1.025 Euro monatlich (insgesamt 4.100 Euro).
Voraussetzungen: Wohnsitz in NRW seit mindestens zwei Jahren; Verlagsvertrag oder Option eines Verlages auf die Herausgabe des geplanten Werkes; die letzte Förderung durch diese Stelle muß mindestens drei Jahre zurückliegen.
Bewerbung: Einzureichen sind ein formloser Antrag, bio- und bibliographische Angaben, Bankverbindung, Kopie des Verlagsvertrags (oder verbindliche Zusage eines Verlages, einer Rundfunkanstalt oder eines Theates, das Werk zu veröffentlichen/aufzuführen) sowie Arbeitsproben in deutscher Sprache; Einsendeschluß ist jeweils der 1. November.
Anmerkung: Nach Drucklegung sind dem Ministerium zwei Exemplare des geförderten Werkes abzuliefern; es wird gebeten, in dem Werk auf die Förderung hinzuweisen.
Zuger Übersetzer Stipendium 2010
Bewerbungsschluss ist der 10. November 2009Kontakt:
Zuger Übersetzer-Stipendium
Jürg Scheuzger
Postfach 1012
CH 6301 Zug
E-Mail: info@zugeruebersetzer.ch
Internet: www.zugeruebersetzer.ch
Sparte: Der Verein Dialog-Werkstatt Zug vergibt das Zuger Übersetzer-Stipendium 2009. Das Übersetzer-Stipendium von SFr. 50 000.- soll die professionelle Übersetzung eines literarisch und kulturell bedeutenden Werkes in die deutsche Sprache ermöglichen. Über die Vergabe des Stipendiums entscheidet eine Fachjury.
Voraussetzungen: Antragsberechtigt sind Übersetzerinnen und Übersetzer, welche die Übertragung eines belletristischen Werkes planen. Von den Bewerbern sollten bereits Übersetzungen in Buchform vorliegen.
Bewerbung: Die Bewerbungsunterlagen können bis 10. November 2008 direkt bei Herrn Scheuzger angefordert werden.
Unterstützung von Probeübersetzungen des Sveriges Författarfond (Swedish Authors' Fund)
Bewerbungsschluss ist der 1.11.2009
Kontaktadresse
Sveriges Författarfond
Box 1106
Klara Norra Kyrkogata 29, 1 tr
S-111 81 Stockholm
Tel. 08-440 45 50
Email: svff@svff.se
Internet: www.svff.se
Sparte: Literaturübersetzung aus dem Schwedischen
Vergabe: fünfmal jährlich (1. Feb., 1. April, 1. Juni, 1. Sept., 1. Nov.)
Bewerbungsmodalitäten: Siehe auf der Homepage von www.svff.se (Bidrag för provöversättning)
New York, Ledig House – International Writers’ Colony
Bewerbungsschluss ist der 20.11.2009
Kontakt:
Ledig House Applications Omi
Inc.55 Fifth Avenue
15th floorNew York
NY 10003
E-Mail: writers@artomi.org
Internet: http://www.artomi.org
Sparte: Literaturübersetzung (alle Sprachen)
Vergabe: Vergabe von Aufenthaltsstipendien für die Dauer von bis zu zwei Monaten; Unterbringung und Verpflegung werden übernommen, Anreise auf eigene Kosten.
Voraussetzungen: Übersetzungsprojekt
Bewerbung: einzureichen sind zum 20. November (für das Folgejahr) Bio-Bibliographie, ein Exemplar einer aktuellen veröffentlichten Übersetzung, Projektbeschreibung (1 Seite), Empfehlungsschreiben, Angaben über gewünschte Aufenthaltsdauer und -zeit, adressierter Rückumschlag; Bewerbungen an die o.g. Postanschrift. Details siehe auch im Internet.
Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher
Einsendeschluss für Vorschläge ist der 20.11.2009
Keine Eigenbewerbung möglich
Kontakt:
Ministerium für Schule und Weiterbildung,
Wissenschaft und Forschung des Landes NRW
Landeszentrale für politische Bildung
Frau Böttcher oder Frau Schmülling
40190 Düsseldorf
Tel.: (0211) 8618-4656 oder -4626, Fax: (0211) 8618-54626
E-Mail: martina.boettcher@mgffi.nrw.de
Internet: www.lzpb.nrw.de > Print > Heinemann-Preis > Aktuelles > Ausschreibung 2009
Sparte: Kinder- und Jugendliteratur und ihre Übersetzung
Vergabeform: jährliche Vergabe eines Preises in Höhe von 7.500 Euro
Voraussetzungen: ausgezeichnet werden Bücher, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des vorangegangenen Jahres erschienen sind.
Bewerbungsmodalitäten: Eigenbewerbung nicht möglich, aber Vorschläge durch Dritte (z.B. Verlag); einzureichen sind zwischen Oktober und Dezember acht Exemplare des vorgeschlagenen Titels.
Anmerkungen: ausgezeichnet werden Bücher, die in literarischer oder künstlerischer Form oder als Sachbuch Wissen darüber vermittelt, wie Gewalt entsteht, was sie anrichtet, und das dazu ermutigt, sich für die Menschenrechte und zivile Formen der Konfliktbewältigung zu engagieren.