Aufenthaltsstipendien Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon

 

Bewerbungsschluss ist der 29. Januar 2010
Kontakadresse:
Madame Stéphanie Pécourt
Secrétaire du Comité Mixte
c/o Agence Wallonie-Bruxelles Théâtre / Danse
18, Place Flagey -- Boîte 13
1050 Bruxelles

Tel.: 0032 2/219.39.08
Fax: 0032 2/219.45.74
E-mail : wbt@online.be
Internet: www.wbtheatre.be

Sparte: Übersetzung eines frankophonen belgischen Theaterstücks

Vergabe: Aufenthaltstipendien in Höhe von 1500 Euro/Monat.

Bewerbung: einzureichen sind: ein Exposé, Lebenslauf, eine frühere Übersetzung (publiziert oder nicht); u.a.m. sowie das aus dem Internet herunterladbare Bewerbungsformular.

 

Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis

Freundeskreis zur internationalen Förderung
literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V.

Im Januar 2010

Ausschreibung: Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis

Zum siebzehnten Mal wird der mit derzeit 12 000 Euro dotierte Preis vom "Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen"

für die beispielhafte Übersetzung eines Prosawerks ins Deutsche

verliehen. Die Übersetzung muss nach dem 1. Januar 2007 erschienen und noch lieferbar sein.

Für die Bewerbung sind einzureichen:

- sechs Exemplare des Werks in Übersetzung und ein Exemplar des Originals;

- eine Biobibliographie des Übersetzers sowie eine Charakteristik der eingereichten Übersetzung und ihrer spezifischen Schwierigkeiten, beides in Kurzfassung und ebenfalls in sechsfacher Ausfertigung.

Abgabetermin ist der 1. März 2010. Die Bewerbungen sind zu schicken an:

Ully Mössner, Beim Tannenhof 80, 89079 Ulm.

Die Preisverleihung findet im Rahmen der Übersetzertagung in Wolfenbüttel vom 11. bis 13. Juni 2010 statt. Eingesandte Bücher werden in der Regel nicht zurückgeschickt.

 

 

 

Aufenthaltsstipendien für das Château de Lavigny

Kontaktadresse:
Château de Lavigny
Anna Bourgeois
Fondation Ledig-Rowohlt
Montbenon 2
case postale 5475
CH-1002 Lausanne

Tel.: 0041-21-321 45 45
Fax: 0041-21-321 45 46
chlavigny@hotmail.com
www.chateaudelavigny.ch

Sparte: Literatur und Literaturübersetzung, alle Sprachen

Vergabe: jährliche Vergabe von fünf Stipendien für die Dauer von drei Wochen (zwischen Anfang Juni und Mitte September); das Stipendium umfaßt Aufenthalt und Verpflegung, die Reisekosten sind selbst zu tragen

Voraussetzung: Beherrschung des Englischen oder Französischen; bereits publizierte Übersetzungen

Bewerbungsmodalitäten: einzureichen sind bis zum 1. März in englischer oder französischer Sprache , Empfehlungsschreiben von zwei Experten (LiteraturkritikerIn, AutorIn, ÜbersetzerIn oder VerlegerIn), Exposé zur Übersetzung, Übersetzungsprobe (max. 8 Seiten), u.a.m.: siehe Bewerbungsformular auf der Homepage