Premio Campiello Europa

Der Premio Campiello Europa wurde 2005 von der Stiftung La Fondazione Campiello des venetischen Unternehmerverbandes Confindustria Veneto als ein europäischer Ableger des in Italien seit den 60er Jahren renommierten Literaturpreises Premio Campiello Letteratura ins Leben gerufen. Er dient speziell der Förderung der Übersetzung und Verbreitung zeitgenössischer italienischer Literatur im europäischen Ausland.

Erstmals verliehen wurde er 2006 in Deutschland, 2007 in Spanien, 2008 in Frankreich und nun zum zweiten Mal in Deutschland. Zusammen mit den Autoren der bislang preisgekrönten Werke Niccolò Ammaniti, Ugo Riccarelli und Vitaliano Trevisan wurden jeweils auch deren Übersetzer Ulrich Hartmann, Carlos Gumpert und Jean-Luc Defromont geehrt. Daneben würdigt der Preis ausdrücklich auch den Beitrag, den die ausländischen Verlage zur Verbreitung der Werke leisten.

Der Preis wird auf der Grundlage der Arbeit zweier Jurys aus dem jeweiligen Gastland zuerkannt: Eine so genannte technische, universitär geprägte Jury nominiert acht Kandidaten, unter denen eine Jury von Literatursachverständigen den Preisträger bestimmt. Die Preisverleihung im jeweiligen Gastland erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Italienischen Kulturinstituten vor Ort und erfreut sich der Unterstützung durch die Botschafter Italiens.

Die feierliche Preisverleihung an Claudio Magris, Ragni Maria Gschwend und den Carl Hanser Verlag findet am 23. April 2009 in den Räumlichkeiten der Italienischen Botschaft in Berlin statt.

Der VdÜ gratuliert den Preisträgern aufs herzlichste!