PAUL-CELAN-PREIS 2006


Der vom Deutschen Literaturfonds alljährlich vergebene Paul-Celan-Preis für eine herausragende Übersetzung ins Deutsche geht in diesem Jahr an Elke Wehr für ihr Gesamtwerk, insbesondere für ihre Übertragung des im Jahr 2000 bei Suhrkamp erschienenen Titels "Ich der Allmächtige" von Augusto Roa Bastos aus dem Spanischen. Der Jury gehören Thomas Brovot, Olaf Irlenkäuser, Maja Pflug, Rainer G. Schmidt und Gunther Nickel für den Deutschen Literaturfonds an.

Elke Wehr wurde 1946 in Bautzen geboren, studierte Französisch und Italienisch in Paris und Heidelberg und arbeitet seit 1982 als freie literarische Übersetzerin aus dem Spanischen.

Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird am Freitag, dem 6. Oktober 2006, im Rahmen der Frankfurter Buchmesse um 18 Uhr im Senckenberg-Museum in Frankfurt, Senckenberganlage 25, vergeben. Die Laudatio hält der frühere Literaturredakteur der Frankfurter Rundschau Wolfram Schütte.