Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds Frühjahr 2006

35 Arbeitsstipendien

• Christa Schuenke - Danielewski, House of Leaves - Englisch
• Sabine Hübner - Caputo, Acts of Faith - Englisch
• Christa Krüger - Markovits, Either Side of Winter - Englisch
• Ingrid Scherf - Davis, Planet of Slums - Englisch
• Sigrid Ruschmeier - Bowen, The Heat of the Day - Englisch
• Andrea Krug - Wadsworth, Light coming back - Englisch
• Friedrich Griese - Stern, Five Germanys - Englisch
• Werner Schmitz - Furnivall, Wind and Fire - Englisch
• Michael Walter - Melville, Piazza Tales - Englisch
• Axel Henrici - Boyes, Don’t mention the war - Englisch
• Claudia Steinitz - Rozier, La promesse d’Oslo - Französisch
• Wolfgang Tschöke - Rabelais, Gargantua und Pantagruel - Französisch
• Max Henninger - Balestrini, Sandokan - Italienisch
• Kurt Lanthaler - Alamo, Cuore die madre - Italienisch
• Maja Pflug und Friederike Hausmann - Rossanda, La ragazza - Italienisch
• Christiane Körner - Prigow, Mein privates Japan - Russisch
• Gerhard Csejka - Cartarescu, Orbitor - Rumänisch
• Matthias Strobel - Bodoc, Saga de los Confines - Spanisch
• Berthold Zilly - Sarmiento: Facundo - Spanisch
• Rainer Kersten - Waterdrinker, Deutsche Hochzeit - Niederländisch
• Gregor Seferens - van den Berg, Tage der Abreise - Niederländisch
• Marlene Müller - Haas Bordewijk, Karakter - Niederländisch
• Raul Zelik und Petra Elser - Sarrionandias, Lagun Izoztua - Baskisch
• Kristof Magnusson - Kárason, Stormur - Isländisch
• Marianne Gareis - Saramago, Internetencias - Portugiesisch

Aufenthaltsstipendium im CITL Arles

• Matthias Jendis - Englisch
• Nathalie Mälzer-Semlinger - Französisch

Bodestipendien

• Siglind Schüle-Ehrental - Meschonnic, Poetique de traduire - Französisch
• Ralf Dreis - Lily Zografou - Neugriechisch


Brockes-Stipendien

• Birgitta Kicherer - Schwedisch

Gottsched-Stipendien

• Ina Kronenberger Norwegisch
• Grete Osterwald Französisch/Englisch
• Willi Zurbrüggen Spanisch

Reisestipendien

• Susanne Hornfeck - Englisch
• Kristiane Lichtenfeld - Georgisch
• Barbara Heber-Schärer - Französisch
• Lisa Grüneisen - Spanisch

Aufenthaltsstipendien im Baltic Centre for Writers and Translators, Visby

• Esther Kinsky - Polnisch

Aufenthaltsstipendien im EÜK Straelen

• Jan Volker Röhnert/ Christopher Edgar, Poetry - Englisch

Herzlichen Glückwunsch!