Hieronymusring:
Auszeichnung von Übersetzerin an Übersetzer
Hanns Grössel, Übersetzer der Gedichte des schwedischen
Lyrikers Tomas Tranströmer, ist der neue Träger des
Hieronymusrings. Zwei Jahre lang hatte Brigitte Große,
Übersetzerin von Linda Lê, Éliette Abécassis
und Georges-Arthur Goldschmidt, den nach dem hlg. Hieronymus,
dem Schutzpatron der Übersetzer, benannten Ring getragen.
Sie hat ihn nun beim 3. Bensberger Übersetzergespräch
in einer Feierstunde an den von ihr ausgewählten Nachfolger
weitergegeben.
Der Hieronymusring wurde 1979 von dem Verleger Heinrich Maria
Ledig-Rowohlt und dem Übersetzerverband gestiftet und der
Übersetzerin Susanna Brenner-Rademacher anläßlich
ihres achtzigsten Geburtstag überreicht. Seitdem wird der
Ring alle zwei Jahre vom Träger an einen Übersetzerkollegen
für ein herausragendes übersetzerisches Werk weitergegeben.
Mit der Ringübergabe ist eine hohe kollegiale Anerkennung
verbunden. Die Ehrung genießt in Übersetzerkreisen
großes Ansehen. |
