VdÜ Berufskundeseminar in München

24./25. April 2009

Leitung: Rudolf Hermstein

Das Seminar richtet sich an alle LiteraturübersetzerInnen, die mehr über die wirtschaftlichen, rechtlichen und organisatorischen Seiten ihres Berufs erfahren möchten.

Besprochen werden:

- Einkommensteuer, Umsatzsteuer

- Urheberrecht, Vertragsgestaltung, Honorarmodelle

- Versicherungen (KSK, private Kranken- und Rentenversicherungen)

- VG Wort (inkl. Sozialfonds, Autorenversorgungswerk)

- Auftragsakquise und Verhandlung mit Auftraggebern

- Stipendien, Preise, Übersetzerzentren

- Übersetzerverband

- Arbeitsorganisation, Recherchen

- Buchmarkt (Buchkalkulation, Buchhandel etc.)

Seminarzeiten: Freitag , 24. April, 14 – 19 Uhr

Samstag, 25. April, 11 - 18 Uhr

Ort: Gewerkschaftshaus München, Schwanthalerstr. 64, Raum 007

Teilnahmegebühr: 40 Euro für Mitglieder VdÜ/Bundessparte Übersetzer, 60 Euro für Nichtmitglieder

Anmeldung bis spätestens 31. März 2009 verlängert bis 11. April 2009

per E-Mail oder schriftlich an:

Andrea Spingler Werbachstr. 25 26121 Oldenburg

andrea.spingler@literaturuebersetzer.de

Überweisung bitte ebenfalls bis spätestens 31. März 2009 verlängert bis 11. April 2009:

VdÜ

Konto Nr. 1084720200

BLZ 600 101 11

Verwendungszweck: Berufskundeseminar München April 2009