Viele Wege führen nach Rom ... oder zum Literaturübersetzen

Berufskundeseminar für Einsteiger und Zukunftsplaner

Datum: Montag, 23. November 2009, von 9.30 bis 17.00 Uhr
Ort: Literarisches Colloquium Berlin (LCB), Am Sandwerder 5, 14109 Berlin

Das Seminar richtet sich an alle, die mehr über die Wege zum Literaturübersetzen und die rechtlichen und wirtschaftlichen Seiten dieses Berufs erfahren wollen.

Besprochen werden:

• Möglichkeiten des Einstiegs;
• Auftragsakquise;
• Vertragsgestaltung;
• Honorare;
• Urheberrecht;
• Künstlersozialkasse und VG Wort;
• Stipendien;
• Übersetzerverband und Gewerkschaft.

Seminarleitung: Claudia Steinitz (seit 20 Jahren Übersetzerin aus dem Französischen) und Jochen Schwarzer (seit 15 Jahren Übersetzer aus dem Englischen).

Für einen Imbiss und Getränke bitten wir vor Ort um einen Unkostenbeitrag von 10 Euro.

Anmeldungen erforderlich - bitte mit kurzer Angabe, ob Sie über das Literaturübersetzen noch nachdenken oder schon auf dem Weg dazu sind. Bitte bis 19.11.2009 per Mail an: claudia.steinitz@bluewin.ch.

Mit freundlicher Unterstützung der Berliner Senatskanzlei, Abteilung Kultur.