Wer tut was?
Im Vorstand:
Hinrich Schmidt-Henkel, 1. Vorsitzender: Außendarstellung und Gespräche mit Verlegern
hinrich.schmidt-henkel-at-literaturuebersetzer.de
Luis Ruby, 2. Vorsitzender: Mitarbeit im Wolfenbüttel-Team, Vertragsfragen der Mitglieder, Öffentlichkeitsarbeit und Vergütungsfragen
luis.ruby-at-literaturuebersetzer.de
Brigitte Große, Schriftführerin: Rundbriefe, Protokoll auf Vorstandssitzungen Mitgliederversammlungen
brigitte.grosse-at-literaturuebersetzer.de
Josef Winiger, Schatzmeister: Finanzen, Technisches: Übersetzerforum, Homepage, Newsletterversand, elektronisches Übersetzerverzeichnis
josef.winiger-at-literaturuebersetzer.de
Irmgard Hölscher, Beisitzerin: Mitgliederverwaltung, Organisation und Koordination von Großveranstaltungen wie Internationaler Übersetzertag, Übersetzerzentrum der Frankfurter Buchmesse, Ansprechpartnerin für die lokalen Übersetzerstammtische und -treffen
irmgard.hoelscher-at-literaturuebersetzer.de
Martina Kempter, Beisitzerin: inhaltliche Betreuung der Homepage, Kontakt zur Pressestelle
martina.kempter-at-literaturuebersetzer.de
Karen Noelle-Fischer, Beisitzerin: Seminare, Weiter- und Fortbildung, Sammlung und Bekanntmachung von Preisen und Auszeichnungen im Übersetzerforum
karen.noelle-at-literaturuebersetzer.de
In der Honorarkommission:
Susanne Baghestani sbaghestani-at-gmx.de
Regine Elsässer regine.elsaesser-at-t-online.de
Holger Fock in.fo-at-truetext.de
Irmgard Hölscher irmgard.hoelscher-at-literaturuebersetzer.de
Reinhard Kaiser reinkaiser-at-t-online.de
Peter Klöss peterkloess-at-arcor.de
Eveline Passet passet-at-snafu.de
Gregor Seferens gregor.seferens-at-t-online.de
In weiteren Wahlämtern:
Antragskommission:
Svenja Becker svenja-becker-at-gmx.de
Olga Radetzkaja radetzkaja-at-snafu.de
Werner Richter WernR-at-TheRichters.at
Kassenprüfung:
Tanja Handels tanja.handels-at-mnet-online.de
Claudia Steinitz claudia.steinitz-at-bluewin.ch
Bundeskommission Selbstständige (BKS):
Claudia Steinitz claudia.steinitz-at-bluewin.ch
Katrin Harlaß (stellv.) mail-at-transnation-kh.de
Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL):
Holger Fock: in.fo-at-truetext.de
European Writer’s Council (EWC):
Burkhart Kroeber burkhart.kroeber-at--online.de
Ulrich Blumenbach (stellv.) blumenbach-at-magnet.ch
Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (AKJ):
Heike Brandt heike.brandt-at-kreuzberg75.de
Fédération Internationale des Traducteurs (FIT):
Patricia Klobusiczky Patricia.Klobusiczky-at-gmx.de
Jury Übersetzerbarke:
Reinhard Kaiser reinkaiser-at-t-online.de
Eva Moldenhauer evamoldenhauer-at-t-online.de
Grete Osterwald grete.osterwald-at-t-online.de
An wichtigen Schaltstellen:
Pressestelle:
Claudia Feldmann presse-at-literaturuebersetzer.de
Katy Derbyshire (Pflege der Presselinks) katy-at-interalia.de
Elektronische Versendung von Rundbrief und VdÜ-Infos, Pflege der Mitgliederadressdatei:
Uta Rupprecht uta.rupprecht-at-literaturuebersetzer.de
Technische Betreuung der Homepage:
Markus Trapp info-at-literaturuebersetzer.de
Redaktionelle und grafische Mitarbeit am Rundbrief:
Gertraude Krueger g.krueger-at-berlin.de
Hildegard Höhr
Informationen zur Übersetzerförderung in Form von Stipendien und Preisen:
Eveline Passet ausschreibungen-at-literaturuebersetzer.de
Rolf Simmen ausschreibungen-at-literaturuebersetzer.de
Informationen zur Übersetzungsförderung:
Andrea Spingler andreaspingler-at-web.de
Knüll-Datei:
Svenja Becker svenja-becker-at-gmx.de
Lisa Grüneisen l.grueneisen-at-t-online.de
Orga-Team Internationaler Übersetzertag:
Susanne Baghestani sbaghestani-at-gmx.de
Katrin Harlaß mail-at-transnation-kh.de
Irmgard Hoelscher irmgard.hoelscher-at-literaturuebersetzer.de
Wolfenbüttel-Team:
Susanne Höbel, Brigitte Jakobeit, Andreas Jandl, Karen Nölle, Michael Zillgitt
jahrestagung-at-literaturuebersetzer.de
Stefanie Jacobs, Elke Link
lesefest-at-literaturuebersetzer.de
Übersetzerzentrum Frankfurter Buchmesse:
Ingo Herzke ingo.herzke-at-web.de
Annette Kopetzki Akopetzki-at-aol.com
Zeitschrift Übersetzen:
Sabine Baumann (Redaktionsleitung) baumasa-at-aol.com
Anke Burger (Rezensionen) ankeburger-at-gmx.net
Stephanie Kramer (Veranstaltungen) stephanie.kramer-at-buchbarke.de
Maike Dörries (Versand) maike.doerries-at-t-online.de
Kontaktdaten mit Spamschutz versehen: bitte das -at- in den E-Mail-Adressen durch @ ersetzen.