Übersetzen - kultureller Diskurs und Broterwerb

Mit Maria Vlaar, stellv. Direktorin der Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature (NLPVF), und Marlene Mueller-Haas, Übersetzerin. Moderation: Ulrike Quaas und Claudia Jürgens.

Welche Rolle spielt die staatl. Förderung von Übersetzungen im Literaturbetrieb? Und welche Bedeutung haben Stipendien, Druckkostenzuschüsse und Residencies für UebersetzerInnen und Verlage? Maria Vlaar berichtet exemplarisch, wie Übersetzungen niederländischer Literatur gefördert werden, u.a. durch Zuschüsse an ausländische Verlage und die Einladung ins Übersetzerhaus in Amsterdam. Marlene Müller-Haas erzählt davon, wie finanzielle und logistische Förderung ihren Übersetzerinnenalltag beeinflusst.

Es handelt sich um eine Veranstaltung der Bücherfrauen Berlin.

6. Februar 2008
20 Uhr
Literaturhaus Berlin
Fasanenstr. 23
Berlin-Charlottenburg