August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung:
Antrittsvorlesung am 1.11.07
 

Der Deutsche Übersetzerfonds und die Freie Universität Berlin haben zum Wintersemester 2007/2008 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung ins Leben gerufen, eingerichtet am Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.

Die erste Gastprofessur wurde dem Shakespeare-Übersetzer Frank Günther verliehen.

Zur öffentlichen Antrittsvorlesung laden wir Sie herzlich ein:

Donnerstag, den 1. November 2007 um 20.00 Uhr in der
Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund
Luisenstr. 18
10117 Berlin
(S- und U-Bhf. Friedrichstraße)

Begrüßung
Prof. Dr. Peter-André Alt
Dekan des Fachbereichs Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin

Übersetzer und Weltliteratur
Rosemarie Tietze
Vorsitzende des Deutschen Übersetzerfonds

Vom Umgang mit der „Incommensurabilität der Sprachen”
Prof. Dr. Georg Witte
Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
der Freien Universität Berlin

Antrittsvorlesung
„... und gibt luftigem Nichts in Worten ein Zuhause” oder:
Der Kampf des Übersetzers mit Frisierzangen und Bratensoßen, mit Zitteraalen und
Ziegenlederhandschuhen sowie anderen linguistischen Monstern
Frank Günther
August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessor für Poetik der Übersetzung

anschließend Empfang

Anmeldung erbeten per E-mail an
mail@uebersetzerfonds.de
Tel. 030 - 80 49 08 56