Mitgliederversammlung 2007 des VdÜ und der Bundessparte Übersetzer des VS in ver.di
Die nächste Mitgliederversammlung findet am Samstag, den 27. Januar 2007 im Literarischen Colloquium Berlin statt. Verantwortlich für die Organisation vor Ort ist Jochen Schwarzer.
Hotelzimmer können
für diesen
Zeitraum ganz bequem über die
Berlin
Tourismus Information gebucht werden, hierzu gibt es
auch weitere Erläuterungen am
Ende dieser Seite.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir freuen uns, die Mitgliederversammlung des VdÜ/der Bundessparte Übersetzer im Jahr 2007 in Berlin ausrichten zu dürfen. Hier schon einmal die wichtigsten Hinweise zu den Veranstaltungsorten und dem Rahmenprogramm:
Am Vorabend der MV, dem 26.1.2007, findet um 20 Uhr im Ballhaus Ost eine Lesung aus der Reihe »Denn sie wissen nicht, was wir tun. Übersetzer packen aus« statt. Christa Schuenke und Heidi Zerning präsentieren ihre Neuübersetzungen von "Gullivers Reisen" und "Frühstück bei Tiffany". Näheres zum Programm findet sich hier. Anschließend geselliges Beisammensein.
Ort : Ballhaus Ost, Pappelallee 15, 10437 Berlin (Prenzlauer
Berg),
www.ballhausost.de, Tel. 030 / 44 049 250. U2 Eberswalder
Straße.
Die Mitgliederversammlung findet am Samstag, den 27.1.2007, ab 9.30 Uhr im Literarischen Colloquium Berlin statt und endet gegen 19.00 Uhr. Mittagessen und Kuchen gibt es vor Ort und kostet € 7,-- pro Person. Wir werden auch einen Büchertauschtisch einrichten: Wer also ein Exemplar seiner Übersetzung mitbringt, kann es gegen ein anderes eintauschen.
Ort : LCB, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Wannsee. S-Bahnhof Wannsee. Anfahrtsskizze unter www.lcb.de.
Am Abend des 27.1.2007 veranstalten wir ab 20 Uhr im »Golgatha« auf dem Kreuzberg eine Party mit Büffet und Tanz. Wer daran teilnehmen möchte, möge sich bitte bis zum 19.1.2007 verbindlich per Mail bei Nathalie Mälzer-Semlinger, NathalieMS@addcom.de, anmelden. Das Buffet kostet € 13,-- pro Person und wird am Eingang bezahlt. Wer nach 22:00 kommt, kann kostenlos hinein und braucht sich auch nicht anzumelden. Die Getränke werden vor Ort bezahlt.
Ort : Golgatha, im Viktoriapark, Zugang über die Katzbachstraße, 10965 Berlin-Kreuzberg. U/S-Bahnhof Yorckstraße, Anfahrtsskizze unter www.golgatha-berlin.de.
Hotelzimmer können über
die Berlin Tourismus Information gebucht
werden. Wir haben ein Zimmerkontingent in der Nähe des
Partyorts (Golgatha)
angefragt. Die Buchung geht ganz bequem:
Auf der Hotelbuchungsseite der
Berlin Tourismus Information erscheint
eine Maske, über
die man bis 4 Wochen vor der MV direkt online buchen kann.
Die Onlinebuchung ist nur mit Kreditkarte möglich.
Wer nicht mit Kreditkarte zahlen mag, kann seine Anfrage
an die Adresse congress@btm.de richten.
Ansonsten empfehlen wir für Hotelzimmerbuchungen die
Website www.hrs.com.
Wer eine private Unterkunft in Berlin anbieten kann oder eine solche sucht, möge sich bitte an Caroline Gutberlet wenden, die die Bettenbörse für die Mitgliederversammlung übernommen hat. Angebote und Anfragen bitte per Mail an c.gutberlet@mailearth.de, per Fax an 030 / 420 85 201 oder telefonisch unter 030 / 420 85 200.
Im Namen des Berliner MV-Teams:
Jochen Schwarzer