Übersetzerverzeichnis

ÜbersetzerverzeichnisÜBERSETZERINNEN 2003 / 2004

Das gedruckte Verzeichnis der im VdÜ organisierten Übersetzer und Übersetzerinnen ist seit Jahren ein unentbehrliches Nachschlagewerk auf dem Schreibtisch von Übersetzern und Lektoren.

Die aktuelle Ausgabe 2003/2004 präsentiert in Übersichtlichem, ansprechendem Layout die Einträge von 722 Übersetzerinnen und Übersetzern, die aus Über 70 Sprachen belletristische Werke und Sachbücher Übersetzen.

Jedem Eintrag zugeordnet sind: Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse, postalische Adresse, Angaben zum Berufsweg, zu den Übersetzten Sprachen und Spezialgebieten sowie eine repräsentative Auswahlbibliographie.

Ein Anhang enthält Register nach Sprachen, Genres, Sachgebieten und Pseudonymen.

Über die Schaltfläche "Ü-Verzeichnis" erreichen sie die Online-Version des Verzeichnisses. Sie ermöglicht schnelles Suchen nach Übersetzernamen, Sprachen, Genres und/oder Sachgebieten. Mehrere Suchbegriffe können verknüpft werden. Eine "erweiterte Suche" erlaubt zusätzliche Differenzierungen.

Die gedruckte Version ist aber nach wie vor weit praktischer, wenn Sie nicht auf eine Kombination von mehreren Suchbegriffen angewiesen sind. Oder nur rasch eine Telefonnummer oder eine Adresse nachschlagen wollen.

Das Verzeichnis kostet 15 €, einschließlich Mehrwertsteuer und Porto. Sie können es bequem per Internet bestellen, wenn Sie hierher klicken.

VdÜ-Mitglieder erhalten das Verzeichnis gegen Vorkasse für 10 €. Einzelheiten dazu im VdÜ-Rundbrief.

Redaktion und Vertrieb:
Regine Elsässer
Freie Luft 2a
68305 Mannheim
Fax: 0621 - 7480623

Aktualisierung der Einträge:
Josef Winiger
Ortsstr. 48
87662 Kaltental
Fax: 08344 - 8374