Die englische Titelseite des CEATL-Magazins Counterpoint, Nummer 8 von 2022 (Design: Róisín Ryan)

Der Dachverband der Literaturübersetzer:innen Europas (CEATL), Dachverband des VdÜ, hat die achte Ausgabe seines E-Zine Counterpoint/Contrepoint veröffentlicht.

Unter anderem berichtet Elisabeth Gibbels über sieben unbekannte Übersetzerinnen in der Geschichte und über die Unsichtbarkeit von Frauen in diesem Beruf und Lars Kleberg zur Entstehung und Veröffentlichung 2009 des Projekts Svensk översättarlexikon, das Schwedische Übersetzerwörterbuch. Tanja Petrič erzählt im Interview über die neue Slowenische Translator‘s Residency - Sovretov kabinet - in Hrastnik, die im Juni 2021 ihre Türen für Übersetzer:innen slowenischer Literatur öffnete.

Die komplette achte Ausgabe kann auf Englisch und Französisch heruntergeladen werden.

(7.1.2023)