Die Jury begründet: „Theresia Prammer erhält den ‚Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzungʻ für ihr übersetzerisches und essayistisches Werk sowie für ihre Verdienste als Kuratorin und Literaturvermittlerin. Poesie und Übersetzung ergänzen sich im Schaffen von Theresia Prammer als komplementäre Manifestationen eines Erkenntnisprozesses. Ihre Übersetzungen aus dem Französischen (Ghérasim Luca) und Italienischen (Pier Paolo Pasolini und viele andere) ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Italienische (Ricostruzioni. Nuovi poeti di Berlino) leisten einen bedeutenden Beitrag zur Kenntnis der jeweiligen Gegenwartsliteraturen.“

Theresia Prammer erhält die Auszeichnung am Donnerstag, dem 29. August 2019, um 18:00 Uhr in der Erlanger Orangerie. Die Laudatio hält die Schriftstellerin und Übersetzerin Ann Cotten.

Mehr dazu auf buchmarkt.de