Seit 1996 werden alle zwei Jahre erstklassige Theatertexte für Kinder und Jugendliche mit dem Deutschen Kindertheaterpreis und dem Deutschen Jugendtheaterpreise ausgezeichnet. Stiftendes Organ ist das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ); die Durchführung des Auswahlverfahrens und der Preisverleihung obliegt dem Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Frankfurt am Main.

Erfreulicherweise werden auch die Übersetzer:innen bei fremdsprachigen Stücken gewürdigt, wobei sich Autor:in und Übersetzer:in die Preise und Prämien hälftig teilen.

Als einziges übersetztes Theaterstück wurde Und alles (Verlag Felix Bloch Erben) von Gwendoline Soublin aus Frankreich in der Übersetzung von Corinna Popp für den Kindertheaterpreis ausgezeichnet.

In der Laudatio für Gwendoline Soublin lobt Luna Ali stellvertretend für die Jury „das spannende Stück über die Potenziale des kindlichen Gerechtigkeitsempfindens. Mit einem mutigen Plot-Twist führt die Autorin vor Augen, das einzig politisches Handeln hilft, um nicht an der Welt zu verzweifeln“.

Weitere Infos finden sich auf der Seite des Kinder- und Theaterzentrums oder auf der Pressemeldung zur Preisverleihung.

(13.11.22)