Radial-Stipendien geben einen Impuls für die Verbreitung der deutschsprachigen Literatur in die Welt. Sie erweitern das Angebot der DÜF-Stipendien um die Förderung von Übersetzer·innen in die andere Sprachrichtung – das heißt: in Deutschland lebende Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur in jedwede Zielsprache können sich um Radial-Arbeitsstipendien, Radial- Mobilitätstipendien oder Radial-Initiativstipendien bewerben.

Voraussetzung ist, dass die Bewerber·innen sich durch bereits erfolgte Publikationen als erfahrene Übesetzer·innen ausweisen und dass die Übersetzung der beantragten Werke eine anspruchsvolle sprachliche, literarische Gestaltung in der Zielsprache erfordert. Gefördert werden können Übersetzungen von Prosa, Lyrik, Theater, Kinder- und Jugendliteratur, Comic, Sachbuch, Essay u.ä. Vergeben werden Arbeits-, Reise- und Initiativstipendien.

Die Radial-Stipendien wurden im Rahmen des Programms „Neustart Kultur“ ins Leben gerufen und adressieren ein Desiderat, auf das im November 2019 unter dem Titel „Ü-Berlin. Die internationalen Übersetzer*innen Berlins“ hingewiesen wurde. Die Stipendienvergabe erfolgt dreimal jährlich jeweils zum 15. Januar, zum 15. Mai und zum 15. September. Erste Bewerbungen werden ab Mitte August 2020 erbeten.

Weitere Informationen beim Deutschen Übersetzerfonds

(21.7.2020)