Zum Hauptinhalt der Seite springen

Vergangene Seminare 

schreiben & leben: Beratungstag zu Literaturübersetzungen und freier Produktion von Literaturveranstaltungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.06.2022

Der Berliner Lettrétage e.V. bietet einen Beratungstag mit der Übersetzerin Charlotte Bomy an | mehr

DÜF: Mündlichkeit

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.06.2022
Logo des DÜF

Wie lässt sich Umgangssprache übersetzen und wie Dialekt? Und wie wichtig ist Rhythmus? – DÜF-Webinar zum Thema „Mündlichkeit“ unter Leitung von Friederike von Criegern | mehr

Toledo: Junivers 2022 (aktualisiert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.06.2022–19.06.2022

Als internationales Forum in Berlin macht „Junivers“ die Lyrikübersetzung zum Kernstück und nimmt verschiedene poetische Traditionen weltweit in den Blick | mehr

theaterübersetzen.de: Erste Ausgabe der Reihe „Werkraum“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2022–11.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 05.06.2022
Logo von theaterübersetzen.de

In der Reihe „Werkraum“ der Plattform theaterübersetzen.de sollen einzelne Fragen aus der Praxis des Übersetzens vertieft werden. | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Der letzte Schliff

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2022–12.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.04.2022

Das 37. Österreichische Übersetzerseminar im Landhotel Yspertal, Ysper/NÖ, bietet Referate, Diskussionen, fünf verschiedene Werkstätten und allerlei regen Austausch | mehr

DÜF: Stilerkundungen. Die allmähliche Verfertigung des Stils beim Schreiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.06.2022–10.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 04.04.2022

Sprachenübergreifendes Seminar für Literaturübersetzer·innen und übersetzende Autor·innen | mehr

DÜF: Übersetzungstheorien – brauchbar für die Praxis?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2022

Im nächsten Block der digitalen Fortbildungsreihe bietet der Deutscher Übersetzerfonds kleinere kostenlose Webinare für alle Niveaus an | mehr

Weltlesebühne: Haruki Murakamis „Drive My Car“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2022

Workshop Literaturübersetzen aus dem Japanischen mit Ursula Gräfe | mehr

ViceVersa in Füred (HU): Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt (aktualisiert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.05.2022–25.05.2022

Die „ViceVERSa“ Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt im Übersetzerhaus Füred findet 2022 statt | mehr

DÜF: Die Szene der Sprache – Übersetzen für Theater

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 18.05.2022

Im nächsten Block der digitalen Fortbildungsreihe bietet der Deutscher Übersetzerfonds kleinere kostenlose Webinare für alle Niveaus an | mehr

Internationales Theaterinstitut: Theater übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2022–29.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2022
Logo Internationales Theaterinstitut

Das Internationale Theaterinstitut – Zentrum Deutschland lädt im Rahmen der Mülheimer Theatertage Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt ein. | mehr

ViceVersa: Deutsch-Schwedische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.05.2022–21.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.02.2022

Das Europäische Übersetzer-Kollegium Straelen lädt zur Teilnahme an einer Deutsch-Schwedischen ViceVersa-Werkstatt ein | mehr

Literaturhaus Wien: Postediting in der Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 13.04.2022

Eine eintägige Fortbildung unter der Leitung von Waltraud Kolb und Hans-Christian Oeser | mehr

DÜF: Das Thema Tempus

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 05.05.2022

Im nächsten Block der digitalen Fortbildungsreihe bietet der Deutscher Übersetzerfonds kleinere kostenlose Webinare für alle Niveaus an | mehr

DÜF: Hieronymus-Programm 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.05.2022–08.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2022
Logo Deutscher Übersetzerfonds

Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. | mehr

BDÜ: Textoptimierung als Kombiwebinar: Kreatives Schreiben - Neuer Wind im Sprachschatz

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.04.2022–09.05.2022

Der Workshop richtet sich an alle, die Lust haben, spielerisch mit Sprache umzugehen und kreativ zu werden. Viele Übungen helfen der Kreativität auf die Sprünge und können auch zu Hause angewendet werden, wenn es mal nicht so in die Feder fließen… | mehr

Bücherfrauen: Besser Übersetzen Französisch II

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.04.2022–16.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 22.04.2022
Logo Bücherfrauen

Textwerkstatt für Literaturübersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen mit Dr. Nicola Denis | mehr

schreiben & leben: Beratungstag zu Stipendien, Anträgen und Literaturübersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.04.2022
Logo Lettrétage

Der Berliner Lettrétage e.V. bietet einen Beratungstag mit der Übersetzerin Odile Kennel an | mehr

DÜF: Von Abecedarien bis YA: Kinder- und Jugendliteratur übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.03.2022–31.03.2022
Logo DÜF

Im vierten Block der digitalen Fortbildungsreihe „Von Kolleg·innen lernen“ bietet der Deutsche Übersetzerfonds kleinere Online-Seminare an | mehr

schreiben & leben: Beratungstag zu Literaturübersetzung, Übersetzungsstipendien und Vernetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.03.2022
Logo Lettrérage

Der Berliner Lettrétage e.V. bietet einen Beratungstag mit der Übersetzerin Eva Profousová an | mehr

Folgen Teilen