Pressemitteilungen

Pressemitteilung 6. Oktober 2009

Literaturübersetzer auf der Frankfurter Buchmesse … Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 10. Dezember 2010

Übersetzerverband legt Eckpunkte für Vergütung vor. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung 15. September 2009

Internationaler Übersetzertag wird am 30.09.2009 erstmals auch in Deutschland begangen. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung 25. Juni 2009

„Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen“ ehrt die Weimarer Übersetzerin Gisela Kraft für ihre Übersetzung von Lyrik des türkischen Dichters Nâzim Hikmet mit dem… | mehr

Pressemitteilung 30. März 2009

Übersetzerverband steht hinter Hinrich Schmidt-Henkel … Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung 11. Dezember 2008

Übersetzer fordern Beteiligung an E-Book-Erlösen. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung 14. Oktober 2008

Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Vergütungsregel: Der VdÜ sucht weiterhin das Gespräch mit den Verlagen. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung 1. Oktober 2008

Veranstaltungen des VdÜ am Übersetzerzentrum auf der Frankfurter Buchmesse: Eröffnung des Übersetzerzentrums, Verleihung der Übersetzerbarke u.v.m. Interviewtermine mit Herrn Schmidt-Henkel. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung 22. September 2008

VdÜ-Mitgliederversammlung lehnt Vergütungsvorschlag ab. Neuer Vorstand des Übersetzerverbands gewählt. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung 9. September 2008

Protest gegen Angriff auf KSK … VdÜ protestiert gegen Versuch, die Künstlersozialversicherung abzuschaffen. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 27. August 2008

Verleihung der Übersetzerbarke 2008 … Die Übersetzerbarke 2008 des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) geht in diesem Jahr an den in Zürich ansässigen Dörlemann Verlag. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 20. Juni 2008

Übersetzergewerkschaft und Publikumsverlage verständigen sich … Übersetzergewerkschaft und Publikumsverlage verständigen sich auf mögliche Vergütungsregel für literarische Übersetzungen. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 28. Mai 2008

5. Wolfenbütteler Gespräch … Die Jahrestagung der Literaturübersetzer vom 13. bis 15. Juni 2008. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 29. April 2008

Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2008 … Der diesjährige Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis geht an Michael Walter. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 8. Oktober 2007

Das Übersetzerzentrum auf der Frankfurter Buchmesse 2007 … Auch in diesem Jahr beteiligt sich der VdÜ wieder mit zahlreichen Veranstaltungen am Übersetzer-Zentrum auf der Frankfurter Buchmesse. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 19. Juli 2007

Verleihung der Übersetzerbarke 2007 … Die Übersetzerbarke des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) geht in diesem Jahr an den Literaturkritiker Denis Scheck. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 1. Juni 2007

Jahrestagung in Wolfenbüttel … Die Jahrestagung der Literaturübersetzer, das Wolfenbütteler Gespräch, findet vom 15. bis 17. Juni 2007 statt. Rund 200 Literaturübersetzer kommen für 3 Tage nach Wolfenbüttel, um dort an zahlreichen Workshops und… | mehr

Pressemitteilung vom 15. Mai 2007

Hieronymusring 2007 … Der Hieronymusring 2007 geht an die in Barcelona lebende Übersetzerin Susanne Lange. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 16.03.2007

Übersetzer auf der Leipziger Buchmesse … Der VdÜ veranstaltet auf der Leipziger Buchmesse unter anderem eine Podiumsdiskussionzum Thema „5 Jahre Urhebervertragsrecht – noch immer keine angemesseneVergütung für Literaturübersetzer in Sicht?“. | mehr

Pressemitteilung vom 5. Februar 2007

Übersetzer wehren sich gegen Zerrbild in der Presse … Ein Artikel von Thomas Steinfeld, Feuilletonchef der „Süddeutschen Zeitung“, in der SZ vom 02.02.07 (Titel: „Ein Haus für Rechthaber“) hat unter Literaturübersetzern große Empörung ausgelöst… | mehr

Pressemitteilungen (Seite 5)