Zum Hauptinhalt der Seite springen

Pressemitteilungen (Seite 5)

Alle Pressemitteilungen des VdÜ seit 1999.

Pressekontakte und alle weiteren Interessierten können unsere Pressemitteilungen einfach per Mail an Enable JavaScript to view protected content. abonnieren (Stichwort „Abo“).

Pressemitteilung vom 8. Oktober 2007

Das Übersetzerzentrum auf der Frankfurter Buchmesse 2007 … Auch in diesem Jahr beteiligt sich der VdÜ wieder mit zahlreichen Veranstaltungen am Übersetzer-Zentrum auf der Frankfurter Buchmesse. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 19. Juli 2007

Verleihung der Übersetzerbarke 2007 … Die Übersetzerbarke des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) geht in diesem Jahr an den Literaturkritiker Denis Scheck. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 1. Juni 2007

Jahrestagung in Wolfenbüttel … Die Jahrestagung der Literaturübersetzer, das Wolfenbütteler Gespräch, findet vom 15. bis 17. Juni 2007 statt. Rund 200 Literaturübersetzer kommen für 3 Tage nach Wolfenbüttel, um dort an zahlreichen Workshops und… | mehr

Pressemitteilung vom 15. Mai 2007

Hieronymusring 2007 … Der Hieronymusring 2007 geht an die in Barcelona lebende Übersetzerin Susanne Lange. Vollständige Pressemitteilung | mehr

Pressemitteilung vom 16.03.2007

Übersetzer auf der Leipziger Buchmesse … Der VdÜ veranstaltet auf der Leipziger Buchmesse unter anderem eine Podiumsdiskussionzum Thema „5 Jahre Urhebervertragsrecht – noch immer keine angemesseneVergütung für Literaturübersetzer in Sicht?“. | mehr

Pressemitteilung vom 5. Februar 2007

Übersetzer wehren sich gegen Zerrbild in der Presse … Ein Artikel von Thomas Steinfeld, Feuilletonchef der „Süddeutschen Zeitung“, in der SZ vom 02.02.07 (Titel: „Ein Haus für Rechthaber“) hat unter Literaturübersetzern große Empörung ausgelöst… | mehr

Pressemitteilung vom 29. Januar 2007

Berliner Erklärung der Literaturübersetzer … Auf ihrer jährlich stattfindenden Versammlung haben die Mitglieder des VdÜ/BundessparteÜbersetzer in ver.di das jüngst auf der Tagung der AG Publikumsverlage lancierte „Münchner Modell“, mit dem die… | mehr

Pressemitteilung vom 26.09.2006

VdÜ mit zahlreichen Veranstaltungenim Übersetzer-Zentrum auf der Frankfurter Buchmesse … Vollständige Pressemitteilung | mehr

Presseerklärung vom 25.09.2006

VdÜ protestiert gegen die Verfolgung von Übersetzern in der Türkei aufgrund eines absurden Zensurparagraphen. Vollständige Presseerklärung | mehr

Pressemitteilung der Initiative Urheberrecht vom 19.05.2006

Der VdÜ, Mitglied der Initiative Urheberrecht, begrüßt, dass der Bundesrat den kritischen Einwänden der Fachausschüsse gegen die Änderungen des Urheberrechts („Korb 2“) folgt. Vollständige Pressemitteilung der Initiative Urheberrecht | mehr

Presseerklärung vom 09.05.2006

VS und VdÜ empört über Eingriff der Bundesministerin für Justiz in die laufende Debatte um das Urhebervertragsrecht. Vollständige Presseerklärung | mehr

Gemeinsame Pressemitteilung des Aktionsbündnisses Kopiervergütung vom 28.02.2006

Das Aktionsbündnis Kopiervergütung, dem auch der VdÜ angehört, hat sich in einem Brief an Bundeskanzlerin Merkel gewandt, um gegen den Referentenentwurf für ein novelliertes Urheberrecht zu protestieren, der keine angemessenen Vergütungen für private Kopien vorsieht. | mehr

Pressemitteilung vom 20.02.2006

Programm „Kultur 2007“ ohne Übersetzer? Die Vorsitzende des VdÜ, Gerlinde Schermer Rauwolf, wendet sich in einem offenen Brief an Ján Figel, EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung. | mehr

Pressemitteilung vom 17.11.2005

Interessenvertretungen von Literaturübersetzern und Schriftstellern protestieren gegen die Ausstellung antisemitischer Hetzschriften im Rahmen der Frankfurter Buchmesse. | mehr

Pressemitteilung vom 14.11.2005

Der VdÜ schließt sich der gemeinsamen Erklärung europäischer Schriftsteller- und Übersetzerverbände zum Writers in Prison Day 2005 am 15.11.2005 an und fordert die Türkei auf, den Träger des Friedenspreises des deutschen Buchhandels, Orhan Pamuk, nicht weiter mit Verfahren oder Haft zu bedrohen. | mehr

Pressemitteilung vom 02.11.2005

Gericht bestätigt: Übersetzerhonorare müssen angepasst werden. | mehr

Presseerklärung vom 07.10.2004

Der Verband der Literaturübersetzer verleiht auf der Buchmesse erstmals die „Übersetzerbarke“. | mehr

Presseerklärung vom 21.06.2004

Fall Piper: Bundesgerichtshof bestätigt Übersetzerin in allen wesentlichen Punkten | mehr

Presserklärung vom 26.03.2004

Zwei Jahre Urhebervertragsrecht – Verleger verzögernVerhandlungen. Bilanz des VdÜ bei seiner gestrigen Pressekonferenz auf der Leipziger Buchmesse. | mehr

Presseerklärung vom 19.11.2003

Literaturübersetzer fordern gerichtlich Schlichtungsverfahren ein – Verleger treten mit tendenziösem Gutachten an die Öffentlichkeit | mehr

Folgen Teilen