Das Residenzprogramm richtet sich an drei Tandems (insgesamt sechs Personen) Autorin/Autor-Übersetzerin/Übersetzer aus den drei Ländern des Weimarer Dreiecks, die bereits zusammenarbeiten oder neue Übersetzungsprojekte initiieren wollen und sich gemeinsam für einen Aufenthalt im Schloss Genshagen bewerben. Das Stipendium hat den Charakter eines Arbeitsaufenthalts. Die beteiligten Tandems aus Deutschland, Frankreich und Polen wohnen und arbeiten in dieser Zeit in Genshagen. Das Programm ist für 2019 als Pilotprojekt konzipiert und soll in den folgenden Jahren fortgesetzt und ausgebaut werden.

Konkrete Arbeitsziele des Residenzprogramms für die jeweiligen Tandems:
- Raum für die gemeinsame und individuelle Arbeit an Texten und Übersetzungen schaffen
- Intensiven und vertieften Arbeitsprozess ermöglichen
- über aktuelle Projekte diskutieren und/oder zukünftige Projektvorhaben planen und entwerfen
- Raum für gegenseitiges (besseres) persönliches Kennenlernen geben
- Austausch über Literatur und Übersetzung ermöglichen

Die Stiftung Genshagen sucht dafür Autoren und Übersetzerinnen aus allen Literatursparten aus Deutschland, Frankreich und Polen, die
- sich für die Tandem-Residenz gemeinsam bewerben
- in Ruhe zusammen arbeiten und recherchieren wollen
- an einem ausgiebigen Autoren-Übersetzer-Austausch interessiert sind
- sich berufsbezogen und interkulturell weiter entwickeln wollen
- Interesse an der Literatur der Nachbarländer haben
- Offenheit für Interaktion mit den anderen Stipendiatinnen und Stipendiaten zeigen
- Offenheit für den Ort Genshagen mitbringen

Ausführliche Informationen und Bewerbungsformular