Die Literaturreihe stimmen afrikas möchte einen Teil der einzigartigen Anthologie New Daughters of Africa auf Deutsch publizieren. Zwei afro-deutsche literarische Übersetzerinnen, Aminata Cissé Schleicher und Eleonore Wiedenroth-Coulibaly, sind für die Übertragung ins Deutsche engagiert.

Beim Podiumsgespräch wird sich unter anderem folgenden Fragen gewidmet: Wie geht man mit einem Text um, dessen kultureller und historischer Kontext einem fremd ist? Welche besonderen Herausforderungen stellen sich bei Lyrik-Übersetzungen? Wie kann Übersetzung ein homogenes Kulturverständnis oder Stereotype durchbrechen und zugleich diversitätssensibel sein?

Wann und wo? 29. November 2022 um 18:30 Uhr im VHS Studienhaus, Cäcilienstraße 35, 50667 Köln

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Um Anmeldung per wird gebeten.

Weitere Informationen gibt es auf der Veranstaltungsseite.