Mit dem Erscheinen von Band 3 des Großen japanisch-deutschen Wörterbuchs wurde in diesem Jahr ein Großprojekt der deutschen Japanforschung erfolgreich beendet, das größte zweisprachige Wörterbuchprojekt zum Japanischen überhaupt. Warum japanisch-deutsch? Was bringt es Neues?

Das erklären und erörtern in Kurzvorträgen die Mit-Herausgeberin und Akademiemitglied Irmela Hijiya-Kirschnereit, die Linguistin Viktoria Eschbach-Szabo und der historische Soziologe Wolfgang Seifert. In einem Podiumsgespräch mit Praktikern diverser Felder, von der literarischen Übersetzung bis zum Fußballer-Transfer, vom Japan-Consultant bis zur Forschungsbibliothekarin und zum Studierenden kommen Aha-Momente, neuer Komfort, neue Standards und womöglich neue Tücken zur Sprache. 

Wann und wo? am 8. November 2022 um 18 Uhr im Akademiegebäude am Gendarmenmarkt, Berlin

Weitere Infos zum Programm und zur Anmeldung auf der Veranstaltungsseite.

Eine Kooperationsveranstaltung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften mit der Freien Universität Berlin.