Mit diesem dreitägigen Lesungsfestival setzt Drama Panorama die Veranstaltungsreihen PANORAMA #1 und PANORAMA #2: ÜBERTHEATERÜBERSETZEN, die in den Jahren 2021 und 2022, gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds, erfolgreich stattgefunden haben, weiter fort.

Tag 1

  • 15:00 Uhr: Ungarn – Gefangen im Patriarchat
    István Tasnádi: Kartonpapa (Komödie). Aus dem Ungarischen von Marianne Behrmann
    Dolmetscherin: Christina Kunze
  • 17:00 Uhr: Ukraine – Reise durch ein zerrissenes Land
    Anastasiia Kosodii: Timetraveller’s Guide to Donbas. Aus dem Ukrainischen von Lydia Nagel
    Moderation: Hannes Becker
  • 20:00 Uhr: Polen – Bittere Commedia dell’arte in Zeiten der Pandemie
    Ishbel Szatrawska: Totentanz. Schwarze Nacht, schwarzer Tod. Aus dem Polnischen von Andreas Volk
    Moderation: Iwona Uberman; Dolmetscherin: Agnieszka Grzybkowska

Wann und wo? am 26. Mai 2023 ab 15 Uhr im English Theatre Berlin

Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten.

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite.

Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.