»Innen« – wie gehe ich um mit der Text-Bild-Verschränkung, Platzproblemen, Umgangssprache …? und »Außen« – wie kommen fremdsprachige Comics hierher, wer mischt alles mit auf dem Weg zu unserem Lesepublikum?

Lea Hübner (BücherFrauen) ist freie Übersetzerin für Portugiesisch und Spanisch, neben Lyrik, Erzählung, Kinderbuch, vor allem von Comics und Graphic Novels, u. a. von Powerpaola, Sol Díaz, Núria Tamarit, Marcelo D´Salete, Marcello Quintanilha. Sie setzt sich für mehr Sichtbarkeit von Autor*innen aus Lateinamerika ein und ist im Wintersemester 2022/23 Gastdozentin an der FU zum Thema Comicübersetzung.

Heike Drescher ist Lektorin und arbeitet bei Reprodukt, einem Berliner Independentverlag für Comics. Sie übersetzt auch verschiedene Titel aus dem Französischen, u. a. Geisel von Guy Delisle.

Wann und wo? 28. September 2022 um 19.30 bei Modern Graphics, Berlin

Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung per wird gebeten.

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite.

Eine Veranstaltung der Berliner BücherFrauen und Modern Graphics.