Im Rahmen der Vorlesung „Translationswissenschaft - Stand der Forschung“ findet ein englischsprachiger Gastvortrag zum Thema Kreativität und Translationstechnologien in der literarischen Übersetzung statt. In einem Forschungsprojekt wurde untersucht, wie die Kreativität durch unterschiedliche Übersetzungsmethoden (Übersetzung durch professionelle Übersetzer:innen oder Maschinenübersetzung) beeinflusst wird. Das Thema ist auch aus Sicht der Digital Humanities und der Mensch-Maschine-Interaktion interessant. Ziel der Studie war es auch zu verstehen, wie Leser maschinengestützt übersetzte Texte aufnehmen.

Titel des Vortrags: Experimental studies on machine translation and user reception
Gastreferentin: Dr Ana Guerberof Arenas (University of Surrey & Rijksuniversiteit Groningen)

Wann und wo? am 25. November von 15:30 bis 17:30 Uhr als virtueller Vortrag (eine Voranmeldung ist nicht erforderlich)
Teilnahmelink: https://lms.uibk.ac.at/bigbluebutton/104532302002263

Alle weiteren Informationen in der angehängten Einladung.