Ausgehend von der Annahme, dass Sprechen immer auch Handeln bedeutet, möchten wir in der Werkstatt verschiedene sprachwissenschaftliche Ansätze vorstellen und Grundideen der Sprechakttheorie in kleinen, praktischen Übungen erfahrbar machen. Anhand von Auszügen aus Texten der Teilnehmenden und weiteren Textbeispielen möchten wir gemeinsam zunächst exemplarisch verschiedene Sprechakte identifizieren und der Frage nachgehen, welche Aspekte der Theorie sprachübergreifend für die Praxis nutzbar gemacht werden können. In den praktischen Übungen stellen wir das Verhältnis der Textbeispiele zu ihren möglichen, praktischen Darstellungen auf der Bühne in den Vordergrund.

Wann und wo? am 20. November 2023 ab 10 Uhr im Refugio Berlin, Lenaustr. 3-4, 12047 Berlin

Der Workshop steht allen interessierten Übersetzenden, Autor:innen und Theatermacher:innen offen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung bitte bis zum 5. November per an die Werkstattleitung Lydia Nagel.

Weitere Informationen bei drama panorama.