v.l. Claudia Amor, Petra Bös, Beate Frauenschuh, Daniela Högerle und Karen Nölle; © Ebba D. Drolshagen

Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. wurden am 18. März 2024 drei neue Vorstandsmitglieder gewählt. Karen Nölle gab das Präsidentinnenamt ab, bleibt dem Freundeskreis jedoch als Beisitzerin erhalten. Bärbel Flad, bisher Beisitzerin, stand nicht zur Wiederwahl. Claudia Amor übernimmt das Amt der Schatzmeisterin von Svenja Becker und Dr. Daniela Högerle wird die neue Schriftführerin, nach Ebba D. Drolshagen.

Die neue Präsidentin des Freundeskreises ist Beate Frauenschuh, die als Kulturveranstalterin der Stadtbücherei Heidelberg seit Mitte der 1990er-Jahre den Literaturübersetzenden mit zweisprachigen Lesungen, Werkschauen, Organisation von Preisverleihungen und Treffen ein Forum gegeben hat und dafür 2011 mit der Übersetzerbarke des VdÜ ausgezeichnet wurde. Petra Bös wurde als Vizepräsidentin wiedergewählt.

Der Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. arbeitet für eine größere – ideelle wie finanzielle – Anerkennung unserer schöpferischen Leistung. Dies geschieht zum einen durch verschiedene Arbeitsstipendien, zum anderen durch die Vergabe von drei Übersetzungspreisen: dem Helmut-M.-Braem-Preis, dem Christoph-Martin-Wieland-Preis und der Rebekka, Preis für langjähriges Übersetzen.

Wir wünschen dem neuen Vorstand viel Erfolg!

(24.3.2024)