Der Vorstand des Übersetzerverbands VdÜ

V. l. n. r.: Marieke Heimburger, Ingo Herzke, Katrin Segerer, Mirko Kraetsch, André Hansen, Andreas Förster, Elke Link (Fotos: Ebba D. Drolshagen, Herwig Lührs, Anja Kapunkt, Andrea Schuh, privat, María Porciel Crosa, Quirin Leppert)

Vorstand

Marieke Heimburger, 1. Vorsitzende

Ingo Herzke, 2. Vorsitzender

Andreas G. Förster, Schriftführer

Mirko Kraetsch, Schatzmeister

André Hansen, Beisitzer

Elke Link, Beisitzerin

Katrin Segerer, Beisitzerin

 

Honorarkommission

Claudia Arlinghaus, Anne Emmert, Hannes Langendörfer, Frida Lemke, Janine Malz und Kattrin Stier – .

 

Weitere Wahlämter

Antragskommission:
Svenja Becker, Olga Radetzkaja, Werner Richter

Kassenprüfung:
Maike Barth, Claudia Feldmann

Delegierte beim Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL):
Claudia Steinitz, 
Ersatz: Andreas Jandl

Delegierte beim Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (AKJ):
Kattrin Stier,

Jury Übersetzerbarke:
Bettina Bach
Karin Uttendörfer
Friederike von Criegern

 

An wichtigen Schaltstellen

Pressestelle:
Christel Kröning
Jennifer Michalski  (Rubrik: Übersetzer*innen in den Medien)
Kathrin Hettrich (u. a.: Pflege des Presseverteilers)

Redaktion der Website:
Kathrin Katic und Stefanie Römer 

Technische Betreuung der Website und Mailinglisten:
Michael Schickenberg

Betreuung der VdÜ-Facebookseite:
Brigitte Große
Ebba D. Drolshagen 

Informationen zur Übersetzerförderung in Form von Stipendien und Preisen:
Theresa Benkert, Maren Partzsch, María Porciel Crosa und Dania Schüürmann

Knüll-Datei:
Petra Müller, Jana Wahrendorff 
(für weitere Informationen)

Wolfenbüttel-Team:
Katharina Diestelmeier, Brigitte Jakobeit, Elke Link, Kristin Lohmann, Jan Schönherr und Dorothea Traupe

Lesefest: Maria Meinel und Birgit Schmitz

Übersetzerzentrum Frankfurter Buchmesse:
Ingo Herzke
Annette Kopetzki

Übersetzerzentrum Leipziger Buchmesse:
Franka Reinhart
Maria Hummitzsch
Thomas Weiler
Kontakt:

Zeitschrift Übersetzen:
Sabine Baumann (Redaktionsleitung, Rubriken: Reflexionen, Würdigungen, Nachrufe, PC-Rubrik)
Anke Burger (Rubriken: Porträts und Rezensionen)
Karolin Viseneber (Rubriken: Berufskunde, Veranstaltungen, Über den Tellerrand, Ansprechpartnerin Website)
Maike Dörries (Bestellungen, Abonnements)
(Website)

Betreuung von ue-forum und Übersetzerverzeichnis:
Katrin Segerer 
Josef Winiger

Versendung von Infos und Rundbriefen; Datenverwaltung:
Organisationsbüro Seehausen/Sandberg