Seminare | VdÜ – die Literaturübersetzer Zum Hauptinhalt der Seite springen

Seminare 

Aktuelle Seminare und sonstige Weiterbildungsmöglichkeiten für Übersetzerinnen und Übersetzer

BücherFrauen-Akademie: Besser übersetzen aus dem Französischen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.01.2020–14.02.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.01.2020

Online-Seminar der Bücherfrauen für Literaturübersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen aus dem Französischen, unter der Leitung von Nicola Denis. | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Untertitel im Film

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.02.2020–09.02.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.01.2020

Zweitägige, sprachenübergreifende Fortbildung in Wien für Übersetzer*innen, die noch keine oder wenig Erfahrung im Bereich der Untertitelung haben. Leitung: Nathalie Rouanet und Mandana Taban | mehr

DÜF im EÜK Straelen: Aus kritischer Distanz

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.03.2020–08.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2020

„Wie redigiere ich mich selbst?“ Ein sprachenübergreifendes Grundlagenseminar für LiteraturübersetzerInnen, im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen unter der Leitung von Miriam Mandelkow und Rosemarie Tietze. | mehr

LCB Berlin: Herkunft. Internationales Treffen von Übersetzerinnen und Übersetzern deutschsprachiger Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.03.2020–15.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.11.2019

25 Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur erhalten im Rahmen eines einwöchigen Seminars die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der hiesigen Szene kennenzulernen und sich durch die persönlichen Kontakte zu Autoren, Verlegern und K… | mehr

KJTZ: Transfer – 5. Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.03.2020–22.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 17.01.2020

Das Kinder- und Jugendtheaterzentrum (KJTZ) veranstaltet vom 19. bis 22. März 2020 erneut eine Werkstatt für Übersetzer*innen des Kinder- und Jugendtheaters unter der Leitung der Übersetzerin Barbara Christ | mehr

ViceVersa in Castasegna (CH): Italienisch-deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.03.2020–31.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.01.2020

Zehnte Italienisch-Deutsche ViceVersa-Übersetzerwerkstatt in der Villa Garbald unter der Leitung von Andreas Löhrer (Hamburg) und Marina Pugliano (Florenz) | mehr

Aargauer Literaturhaus (CH): Seminar für literarisches Übersetzen 2020

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.04.2020–19.04.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 03.03.2020

Ateliers mit Myriam Alfano, Josef Winiger, Ulrich Blumenbach und Christian Hansen im Schweizer Lenzburg, unter der Leitung von Pedro Zimmermann. | mehr

DÜF im EÜK Straelen: Hieronymus-Programm 2020

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.04.2020–03.05.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2020

Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. Zwölf Übersetzer*innen erhalten die Gelegenheit, im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen an einem eigenen Übersetzungsprojekt zu arbeiten. Leitung: Thomas Brovot. | mehr

ViceVersa in Füred (HU): Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.05.2020–17.05.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.02.2020

„ViceVERSa“ Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt im Übersetzerhaus Füred (Ungarn), Leitung: Peter Holland, Orsolya Kalász und Gabor Schein | mehr

Internationales Theaterinstitut: Theater übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.05.2020–07.06.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2020

Das ITI Deutschland lädt internationale Übersetzer*innen deutschsprachiger Dramatik zu einer achttägigen Arbeitsbegegnung unter der Leitung von Barbara Christ nach Mülheim ein. | mehr

Toledo: Junivers 2020

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.06.2020–08.06.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 24.01.2020

„Junivers“ ist ein internationales Forum in Berlin, das die Lyrikübersetzung zum Kernstück macht und verschiedene poetische Traditionen weltweit in den Blick nimmt. | mehr

ViceVersa in Looren (CH): Deutsch-Türkische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2020–09.06.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 03.02.2020

ViceVersa Deutsch-Türkische Werkstatt im Übersetzerhaus Looren (CH), unter der Leitung von Gerhard Meier und Musa Yaşar Sağlam | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Übertitel im Theater

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.10.2020–11.10.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.07.2020

Zweitägige Fortbildung in Wien für Übersetzer*innen, die noch keine oder wenig Erfahrung im Bereich der Bühnenübersetzung haben. Leitung: Monika Kalitzke, Yvonne Griesel und David Maß | mehr

Folgen Teilen

Diese Website verwendet Cookies. Diese sind aus technischen Gründen nötig; es findet kein Tracking o. Ä. statt. Durch die weitere Benutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung