Seminare

Bücherfrauen: Übersetzungsakademie Französisch II

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.09.2023–16.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 17.09.2023

Seminar für Literaturübersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen mit Dr. Nicola Denis und Fontaine-Daniel. | mehr

ViceVersa: Deutsch-Französisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2023–08.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.07.2023

Toledo und der DÜF laden zur Teilnahme an einer Deutsch-Französischen-Werkstatt im Oktober 2023 ein. | mehr

CAMELS: Pitfalls VI: New Terms for New Times

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.08.2023

Hybrid-Seminar zur Übersetzung von neuen wirtschaftlichen, politischen und technologischen Konzepten. | mehr

Kollektive Intelligenz: Übersetzen mit KI

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.10.2023

Workshop zum Übersetzen mithilfe von künstlicher Intelligenz unter der Leitung von André Hansen | mehr

DÜF: Machen Sie sich frei – Wortspiele übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 02.10.2023

Webinar zur Übersetzung von Wortspielen unter der Leitung von Stefanie Ochel. | mehr

CAMELS: Editing and Translating for Inclusivity in English

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.08.2023

Hybrid-Seminar zu genderneutraler Sprache auf Englisch in Wien. | mehr

CAMELS: Die Verwendung inklusiver Sprache

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.08.2023

Hybrid-Seminar zum Gebrauch inklusiver Sprache in Wien | mehr

Bücherfrauen: Über Übersetzung reden: Für gute Zusammenarbeit im Übersetzungslektorat

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 24.09.2023

Eintägiges Präsenzseminar für Belletristik-Übersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen mit Zielsprache Deutsch. | mehr

DÜF: Armenisch-Deutsches Übersetzerseminar

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.10.2023–14.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.06.2023

Der DÜF und das Goethe-Zentrum Eriwan laden zum 4. Fortbildungstreffen von ÜbersetzerInnen aus dem Armenischen ins Deutsche ein. | mehr

DÜF: Speeddating Lyrikübersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.10.2023

Webinar zum Übersetzen von Poesi unter der Leitung von Lydia Dimitrow | mehr

Université de Lausanne: Die unmittelbare Vergangenheit: Geschichte(n) übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.10.2023–22.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.08.2023

Dreitägiger Workshop in der Schweiz zur Übersetzung von Vergangenem. | mehr

Übersetzerhaus Looren: Fervur rumantscha!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.10.2023–21.10.2023

Online-Workshop zur Einführung in die zeitgenössische rätoromanische Sprache | mehr

UNIL: Die unmittelbare Vergangenheit: Geschichte(n) übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.10.2023–22.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.08.2023

Thematische Übersetzungswerkstatt mit Irma Wehrli und Nathalie Koble. | mehr

Übersetzerhaus Looren: Lavuratori Traversadas litteraras 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.10.2023

Workshop zu den Texten der Schweizer Literaturpreise 2023 in rätoromanischer Übersetzung | mehr

Weltlesebühne: Ihr Auftritt, bitte: Übersetzungen zu Gehör bringen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.10.2023–25.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.08.2023

Lesetrainingsseminar für ÜbersetzerInnen in der Bundesakademie für kulturelle Bildung in Wolfenbüttel. | mehr

ViceVersa: Deutsch-Georgisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.10.2023–29.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.06.2023

Toledo lädt zur dritten Deutsch-Georgischen Übersetzerwerkstatt in München ein | mehr

Bücherfrauen: LinkedIn - der Kompaktkurs

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.10.2023–06.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.10.2023

Online-Kurs zur Nutzung von LinkedIn an drei Terminen | mehr

DÜF: Umgangssprache übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.10.2023

Webinar zum Übersetzen von Umgangssprache unter der Leitung von Anna-Nina Kroll | mehr

Aargauer Literaturhaus Lenzburg: Lenzburger Übersetzungstage 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.10.2023–29.10.2023

Die „Lenzburger Übersetzungstage“ bieten u. a. Workshops für LiteraturübersetzerInnen aus dem Englischen und Französischen an. | mehr

IGÜ: Stilfragen: Von den stilistischen Möglichkeiten der Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.11.2023–05.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 12.10.2023

Zweitägiges Seminar zu Stilfragen in der Übersetzung mit Lektorin Angelika Klammer als Seminarleiterin. | mehr